Festival de Berlín 2026: crítica de “Beaucoup parler” (“A Lot Talk”), película de Pascale Bodet (sección Forum Special)

Este documental sobre la historia de un inmigrante de origen egipcio radicado en París se ubicó entre lo más valioso de la sección paralela Forum. La francesa Bodet, directora de films como Horezon (2006), Le Carré de la fortune (2007), L’abondance (2013), L’art (2015), Porte sans clef (2018), Presque un siècle (2019), Baleh-Baleh (2020) y Vas-tu renoncer? / Edouard and Charles (2021), fue objeto de un foco en el BAFICI 2022 y en el Festival Punto de Vista 2023.

Beaucoup parler / A Lot Talk (Francia/2026). Guion y dirección: Pascale Bodet. Fotografía: David Grinberg. Edición: Agnès Bruckert, Serge Bozon y Pascale Bodet. Música: Dode's Ka-Den. Duración: 78 minutos. Estreno mundial en la sección Forum Special.

Beaucoup parler tiene mucho de ahondar sobre el habla, sobre las distancias idiomáticas, sobre las connotaciones políticas de la lengua. Lo hace de la mano de sus dos protagonistas, la propia directora Pascale Bodet y Amre, un hombre que lleva 17 años viviendo en París, procedente de Egipto. Él quiere tramitar la solicitud de nacionalidad francesa; ella quiere filmarlo y ayudarle en ese proceso.

La película discurre a lo largo de los años, desde los momentos posteriores a la pandemia, hasta ahora: es todo el tiempo que pasa desde que Amre comienza a tramitar la nacionalidad y la resolución. A lo largo de este tiempo, el tema de la palabra resulta fundamental: él no habla muy bien francés, y la directora no solo tiene que descifrar lo que dice, a veces con la ayuda de un amigo de él, sino que vive preocupada con lo importante que es que él aprenda el idioma para que le den la nacionalidad. El final de la película, en el que la cámara acompaña a distintas personas migrantes, le da un sentido más amplio a la problemática.

Hay algo interesante también en Beaucoup parler y es la figura de la propia Bodet, con sus elegantes trajes negros, su Ushanka, sus zapatos de tacón. La cineasta aparece como un personaje dentro de su propio film; y la relación entre amos resulta el principal engranaje de una película por momentos muy divertida, que tiene momentos de delirio, pero también de desesperación por parte de un hombre que lleva media vida en un país cuyas leyes de extranjería se expresan a partir de un sinfín de contradicciones. El idioma deviene así una suerte de mecanismo de control.

Una de las mejores películas sobre la relación entre el cuerpo y el habla es Portrait of Jason, el documental de Shirley Clarke sobre el artista de cabaret Jason Holliday. En aquel film, el habla era una forma más de fisicidad. En Beaucoup parler el habla se traslada también a la presencia de Amre, a su sonrisa pícara, a su tez suave, a su gestualidad, pero sobre todo en sus expresiones, hasta cierto punto transparentes, cuando comprende o no algo.